Vid IFAs tekniska utställning i Berlin på torsdagen meddelade Google att Google Assistant, en konkurrent till Apples Siri, nu kan tala upp till två språk på samma gång, vilket betyder att det nu är tvåspråkigt.
Vad det innebär på sin mest grundläggande nivå är att när du ställer en Google-assistent en fråga kommer det att avgöra vilket språk du talar och svara in naturligt. För närvarande kan Google Assistant förstå och svara på två språk, inklusive engelska, tyska, franska, spanska, italienska och japanska. Stöd för andra språk förväntas under de kommande månaderna.
Tidigare var det enda sättet att använda ett annat språk med Google Assistant att ändra inställningarna varje gång. Med de språk som stöds finns det nu en handsfree-upplevelse.
I ett blogginlägg förklarar Google den unika processen som är involverad i att göra assistenten helt tvåspråkig. Den så kallade språkidentifieringsmodellen, eller LangID, slås på så snart Google Assistant hör en röst. När högtalarens språk har identifierats avbryter assistenten felaktiga transkriptioner och dirigerar all sin processorkraft för att fokusera på rätt.
När användaren slutar prata har modellen inte bara bestämt vilket språk som talades utan också vad som sa. Naturligtvis kräver denna process en sofistikerad arkitektur som har en ökad bearbetningskostnad och möjligheten att införa onödig latens.
Ordförråd är inte den enda faktorn här. Assistenten identifierar också frekvens och vilken typ av enhet som används.
Google säger att den nya tvåspråkiga funktionen online inte var "en enkel prestation." I själva verket "detta var ett flerårigt arbete som innebar att lösa många utmanande problem."
Om du vill bli djupt i resten av mekanismen i detta system, bör du läsa Google-blogginlägget.
Även om tvåspråkigt stöd endast är tillgängligt för de sex språk som nämns ovan, kan Google Assistant ställas in för att lyssna på upp till 14 olika språk med mer på vägen. Dessa språk inkluderar hindi, marathi, indonesiska, engelska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, portugisiska, spanska, holländska, ryska och svenska. Så många som 30 språk bör stöds av röstassistenten före utgången av 2018.
Google Assistant finns på olika enheter och plattformar, inklusive iOS.
