Tack vare artificiell intelligens på enheten kan Google Translate-appen för iOS nu leverera översättningar av hög kvalitet även om du inte har tillgång till en Internet-anslutning.
Detta kommer efter tillägget av neural maskinöversättning för två år sedan som avsevärt förbättrade noggrannheten i Googles onlineöversättningar. Nu körs denna teknik offline på din enhet och stöder 59 språk.
Neuralsystemet översätter hela meningar åt gången, snarare än bit för bit.
Enligt sökjätten använder systemet ett bredare sammanhang för att bestämma den mest relevanta översättningen, som sedan ordnas om och anpassas för att låta mer som en riktig person som talar med korrekt grammatik. Som ett resultat kommer användare att märka att översatta stycken och artiklar är mycket smidigare och lättare att läsa.
Om du reser ofta till andra länder utan en lokal dataplan kan översättningar offline vara till stor hjälp. Enligt Google tar en nedladdad språkuppsättning ungefär 35-45 MB av ditt lagringsutrymme.
För att prova offlineöversättningar, öppna Översätt-appen och knacka på ett banner som bjuder in dig att uppdatera dina offlinefiler. Om du vill ladda ner ett språkpaket manuellt går du till dina offline-översättningsinställningar i appen och trycker sedan på pilen bredvid det språkpaket du vill ladda ner.
Bortsett från offline-support låter appen dig översätta mellan 103 språk genom att skriva, översätta text som finns i bilder direkt genom att peka på kameran (38 språk), översätta tvåspråkiga konversationer i farten (32 språk), rita texttecken istället för att skriva ( 93 språk), stjärnan och spara översatta ord och fraser för framtida referens, ta eller importera foton för översättningar av högre kvalitet (37 språk) och mycket mer.
Den uppdaterade programvaran rullar ut under de närmaste dagarna.
Google Translate för iOS är en gratis nedladdning från App Store.
Bildens övre del av inlägget: en jämförelse mellan den nuvarande frasbaserade maskinöversättningen (PBMT), ny offline neural maskinöversättning (på enheten) och online neural maskinöversättning
