Förutom att vara din pålitliga allround digitalassistent, fungerar Siri på iOS 11 som en personlig översättare i fickan eller handväskan. Bara kalla Siri och be henne att översätta ett ord, en fras eller en mening till ett av de språk som stöds.
Översättningen visas på skärmen och Siri läser den också högt.
Detta kan vara ganska praktiskt i ett antal situationer, särskilt om du är en resenär som besöker ett främmande land. Och med iOS 11: s nya Type to Siri-alternativ kan du skriva källtexten till Siri.
Så här använder du Siri för att översätta språk.
Språk som stöds
För närvarande kan Siri översätta från engelska till följande språk:
- franska
- tysk
- italiensk
- Mandarin
- spanska
Apple kommer att lägga till fler språk i Siri-översättaren i framtiden. För närvarande kan Siri inte översätta från andra språk till engelska men Apple kan lägga till den här funktionen längs vägen.
Som en påminnelse kräver Siri-översättaren iOS 11 eller senare och stöds inte i äldre iOS-utgåvor. Den här funktionen finns för närvarande i beta så att hicka och quirks kan förväntas. Tänk på att översättning kräver att Siri-språk är inställt på U.S.-engelska i Inställningar.
Hur Siri översätter språk
Om du vill översätta anpassad text, ord eller fraser håller du ner Hem-knappen för att påkalla Siri (eller använd "Hey Siri") och fråga något i raden "Hur säger jag [PHRASE] i [LANGUAGE]".
Här är några exempel:
- "Hur säger jag 'Vilka är de mest populära rätter på din restaurang' på mandarin?"
- "Hur säger jag 'Vilka är de bästa hotellen i Rom' på italienska?"
- "Hur säger jag 'Var är närmaste tågstation' på spanska?"
- "Hur säger jag 'Talar du engelska' på franska?"
- "Hur säger jag 'Var är den bästa ölen i Berlin' på tyska?"
En kortare form är också möjlig, till exempel "Översätt" Where's the Louvre "till franska".
Upp dyker upp ett kort som visar översättningen. Du kan kopiera texten till urklippet för att klistra in i andra appar, om du vill, eller tryck på Spela för att Siri ska upprepa den talade översättningen.
Läsning av översättningen tar förväg av avancerad maskininlärning och konstgjord intelligens, vilket gör Siris nya manliga och kvinnliga röster på iOS 11 mer naturliga än någonsin tidigare, justerar intonation, tonhöjd, tonvikt och tempo medan man talar.
Komplexa frågor kan förvirra Siri.
Om Siri inte kan skilja mellan ingressen och själva frågan, använd en kortare form "Översätt till [SPRÅK]". Tala till exempel bara till Siri, "Översätt till tyska" och hon kommer att följa upp en fråga om frasen du vill översätta.
Du kan till och med be Siri uttala ett specifikt ord på ett främmande språk utan ingressen "Hur säger jag". Här är några exempel på det:
- “Säg” öl ”på tyska”
- “Hej Siri, säg” stek ”på spanska”
- “Säg" dyra "på italienska"
- “Hej Siri, säg” bröd ”på franska”
Siri kommer ihåg det senaste språket som använts för översättning, vilket gör det superlätt att följa upp utan ingressen "Hur säger jag".
Till exempel, säg att du beställde ett pund bananer från en marknadsställare i Spanien ("Hur säger jag" jag behöver ett pund bananer "på spanska?"). Berätta bara Siri, "Säg tack", som en uppföljningsfråga och hon kommer att översätta den till spanska eftersom du fortsätter samma tråd.
Om du råkar använda flera iOS- och macOS-enheter, kan det vara en bra idé att aktivera synkronisering mellan enheter för Siri i iCloud-inställningar på din iPhone, iPad och Mac för att säkerställa att du har samma Siri-upplevelse på alla enheter du använder.
Som vårt sista tips för dig, pojkar och flickor, kan du be Siri översätta samma fras till flera språk. Säg att du bad Siri att översätta "Kan jag få ett glas vatten snälla?" Till spanska. Allt du behöver göra för att Siri ska översätta samma fras till franska eller tyska är att följa upp ett "på franska" eller "på tyska".
Ganska söt, nej?
Använda Siri-översättare utan att prata
Om du befinner dig i en situation där prata med din iPhone inte är ett önskvärt alternativ, överväg att aktivera Skriv till Siri alternativ i Inställningar → Allmänt → Tillgänglighet → Siri. Detta låter dig skriva dina frågor till Siri istället för att uttrycka dem.
Detta är perfekt om du vill använda Siri-översättaren när du står i en rad i en bank eller en butik.
När du använder Type till Siri kommer hon fortfarande att läsa översättningen högt. Tack och lov kan du fixa det genom att slå på Styrning med ringomkopplare alternativ i Inställningar → Siri → Röståterkoppling.
Detta tystar all Siri-ljudåterkoppling när du stänger av din iPhone: s stängningsknapp till tyst.
Siri kommer fortfarande att visa översättningen på skärmen, men kommer inte att läsa den högt om du inte trycker på Spela knapp. Om du vill använda Type till Siri men vill ha frihet att köra röstbaserade frågor utan att inaktivera funktionen, se till att aktivera Hey Siri-funktionen i Inställningar.
Detta låter dig använda "Hey Siri" -kodordet för att kalla Siri till handsfria översättningar medan du fortfarande kan hålla ned knappen Hem när som helst för att skriva. din fråga för de tider när du pratar med din telefon offentligt är inte lämplig.
Och om du använder EarPods, AirPods eller andra hörlurar med din iPhone, kan du naturligtvis höra den översatta frasen eller rätt uttal av ett främmande ord utan att störa andra.
Använd fall
Siri-drivna översättningar är kanske inte för alla, men det är definitivt bra att ha alternativ och ha ett sinne för att veta att den här praktiska funktionen finns där om du någonsin behöver det.
Siri-översättaren kan komma till nytta i ett antal situationer.
Ut på en fransk restaurang (vilken cam är mycket rolig) men känner inte till det grundläggande restaurangordförrådet? Låt bara Siri översätta din beställning och håll upp telefonen så att servitören kan läsa.
Eller kanske du går på Berlins gator och undrar var den närmaste ölpuben är. Be bara Siri att översätta frågan till tyska, låt henne sedan läsa översättningen högt för en slumpmässig person på gatan.
Sist men inte minst kan Siri-översättaren vara till och med användbar när du lär dig främmande språk, särskilt om du är osäker på rätt uttal av ett ord eller en fras.
Jag är säker på att du kan komma med några tvingande användningsfall för din egen Siri-översättare. Om så är fallet, vänligen dela dem med andra genom att posta i kommentaravsnittet nedan.
Behövs hjälp? Fråga iDB!
Om du gillar det här sättet, skicka det till dina supportpersoner och lämna en kommentar nedan.
Fastnade? Är du inte säker på hur du gör vissa saker på din Apple-enhet? Låt oss veta via [email protected] och en framtida handledning kan ge en lösning.
Skicka in dina förslagsförslag via [email protected].
