Om du någonsin har försökt linda huvudet runt ett andra språk, kommer effektiviteten av att läsa böcker eller nyheter om det främmande ursprunget inte undgått dig: bortsett från att proaktivt memorera ord och grammatik, är det förmodligen det snabbaste sättet att få ett grepp om begreppet främmande språk. Även om det inte längre är en hemlighet att Apple tillhandahåller en uppsättning inbyggda ordböcker för när du snubblar på ett ord som inte vet dig, finns det en viktig åtskillnad mellan några av de ordböcker du har tillgång till.
Handledningen nedan kommer att belysa skillnaden mellan de två huvudsakliga delmängderna av ordböcker (tesaurus kontra faktiskt språk till språköversättning) och granska om ditt val av språk är en av de få lyckliga Apple bestämde sig för att stödja utöver tesaurusen. Följande är en snabb demonstration om hur man översätter orden i fråga till engelska. Läs vidare för att ta reda på varför vissa ordböcker helt enkelt är bättre än andra.
Det är bortom diskussionen att Apples ordböcker inte skapades lika. Ordbokssektionen som finns i Inställningar innehåller många ordböcker som erbjuder synonymer och förklaringar på sitt eget språk för alla taggade ord. Existensen av sådant är till hjälp, men om jag bestämde mig för att skaffa till exempel det danska språket från grunden, skulle en dansk ordbok bara få mig så långt.
Men lyckligtvis, även om det bara är för en begränsad uppsättning språk, har Apple något mycket kraftfullare i ärmarna: till denna dag kommer sju språk också med en "främmande språk till engelska" ordlista, som du bör ladda ner på alla konton om du råkar vara student till en av dem. När du letar upp ett ord kommer det inte längre bara att definiera det, utan faktiskt översätta det på plats. Här är en lista över de språk som hittills stöds:
- Dutch
- franska
- tysk
- italiensk
- japansk
- koreanska
- spanska
Ordböckerna har titeln XYZ - engelska och finns i Inställningar> Allmänt> Ordbok.
Hur man översätter ord till engelska på iPhone eller iPad
1) I det här exemplet kommer jag att be min enhet att hjälpa mig att översätta franska ord till engelska. Om du är lärare i franska eller ett av de sex andra behöriga språken som anges ovan, gå till ditt inställningar och klicka Allmän.
2) Klicka sedan på Ordbok flik.
3) Som markerat i den sista skärmdumpen före tutorialen kan du identifiera de ordböcker som kan översätta "främmande språk till engelska" genom att titta på suffixerna. Sikta på XYZ - engelsk i enlighet med det språk du försöker ta upp. Jag kommer att klicka och ladda ner Franska - engelska genom att bara trycka på den.
4) Så snart nedladdningen är klar (betecknas med en liten bock bredvid ordboken) har din iPhone eller iPad fått allvarlig hjärnkraft. När du nu läser dina utländska källor markerar du bara ordet utanför ditt grepp och tryck på Slå upp.
5) Till skillnad från definitionen i encyklopedin, den här gången kommer en fullständig ordbok att visas ovanpå det genomskinliga gränssnittet och ta centrum. För jämförelsens skull, här är en titt på informationsskärmen före och efter att du har laddat ner den smarta ordboken. Knacka på den för en detaljerad belysning.
6) De olika betydelserna av ordet (beroende på sammanhang och syntax) kommer att bryta upp. Det här är perfekt om du till exempel vill notera det i din vokabbok.
Och det är så kakan smuldrar. Så snyggt som detta är, skulle det vara ännu mer hälsosamt om det rör sig om mer än ett enda ord i taget - tyvärr gör det inte i detta skede. På samma sätt skulle Apple göra det bra att lägga till fler språk i katalogen, vilket naturligtvis kan vara i verk som vi talar.
Ordböckerna finns tillgängliga på alla enheter som kör iOS 9 eller högre inklusive iPhone, iPod touch och iPad.
